time of receipt

Cma testing shall have the right to reject any application for service, without giving any reason whatsoever, before, at the time of, or after receipt of such application.

检定中心在收到服务申请时，无论之前和之后，有权拒绝任何申请而无须任何理由。

The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership. Alec decided to cash in as he realized he might spend his time and money more wisely.

被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。亚历克认识到他可能把他的钱和时间花得更划算些，就决定退伙了。

There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.

新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。

We reserve the right time after receipt of your order to decline for any reason.

若因热销商品售罄,我们仍保留接受订单与否之权益.敬请见谅.

If accounting statements are prepared in foreign currencies, accounting statements in which the foreign currencies are converted into Renminbi ( RMB) shall be prepared at the same time. annual statement of receipt and expenditure

以外币编报会计报表的，应当同时编报外折合为人民币的会计报表。年度收支决算报告表

If the time of such deemed receipt is not during customary hours of business, notice shall be deemed to have been received at8: 00a.m.on the first day of business thereafter.

若上述收取的时间不是惯常的营业时间，则视为已在之后的第一个营业日的上午八点收到该通知。

It asked the cargo consisted of two 1233 and 1232 samples Commodities. Please note the time of receipt .

这托货物里有两只1233和1232的样品.请在收货时注意。

Should the documents stated in this clause be incomplete or lost during transit, the Seller shall supply them free of charge to the buyer at the time of receipt of the notification by the buyer.

如果条款中所述的资料不完整或在运输途中丢失，则卖方应在接到买方通知后立即免费提供完备。

Processing time After the receipt of materials, 7 working days.

办理时限收到材料后, 7个工作日.

Agency receipt and payment saves the time of shopping and banking for staffs.

代理收付节约购物时间和跑银行之时间。

The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.

如在收货时已对货物的状况进行联合检验或检查，便无需书面通知。

Although after you re-submit the card is the same, but this is the time of receipt, as defined.

虽然和你以后补办的身份证是一样的，但是是以这张收据作为时间上的界定。

For a larger order time of shipment will be fixed upon receipt of a definite order.

较大数量的订单,将根据具体订单另行确定保货期.